巴黎地铁站翻译成英文怎么说？巴黎地铁中文？

原标题：巴黎地铁站翻译成英文怎么说？巴黎地铁中文？

导读：

地铁用英语翻译是什么地铁在英语中的翻译为underground，这个词汇既可以用作名词也可以用作形容词。作为名词时，它指的是地下铁路系统，也就是我们日常所说的地铁。在形容词的...

地铁用英语 翻译是什么

地铁在英语中的翻译为 underground，这个词汇既可以用作名词也可以用作形容词。作为名词时，它指的是地下铁路系统，也就是我们日常所说的地铁。在形容词的形式下，underground则可以用来描述地下空间、地下组织或活动，以及那些在地下的事物或行为。

地铁英文单词是underground、metro、 Subway。underground、metro、 subway 三个词都是表示地铁，underground是比较英式的说法，subway和metro的用法比较广。但是这三个词没有什么区别。underground一般用词，指城市中的地铁，主要用于英国。subway指城市中的地铁或通道，主要用于美国。metro主要用于英国口语中。

接着是underground，这个词原意就是地下的、隐秘的，因此用来描述地铁非常恰当。在英式口语中，人们更倾向于使用简称tube，因为地铁线像是地底下的管道，逐渐用tube来替代了underground。subway在美式英语中是最常见的选择，美国人常用subway来表示地铁。其中sub的意思是“在……下面”，地下的道路即为地铁。

metro 虽然metro是地铁的意思，但其实metro是法式英语。因为这个词是来源于法语单词métropolitan。而浪漫的法国人为了方便发音就再次缩减为metro了。underground 每当提到underground，大家肯定会先想到伦敦的地铁。因为最早的underground是伦敦的地铁。

...地铁吗?或者说,对于英国人而言,underground是什么意思

记得在日本，东京地下铁的翻译是Tokyo Metro ，其他地方（一般是市营地下铁）的翻译是subway伦敦是underground，香港是MTR -MassTransitRailway，英国人说Go to underground 就是去乘地铁的意思。

underground是英国人用来称呼地铁，说到Underground，第一反应一定是伦敦地铁。

subway是美国人对地铁的称呼。underground是英国人用称呼地铁。metro是个法语词的英语单词。做名词时，意思是指城市地下铁。但在美国，metro通常指包括公共汽车、轻轨、地铁等在内的运营系统。

英国特色：Underground是英国最早使用的地铁称呼，特别是伦敦地铁。由于伦敦地铁看上去像根大管子，英国人在口语上也常用the tube来代替underground。总结：不同国家和城市对地铁的称呼反映了其语言和文化特色。

“地铁”的英语表达,到底是subway还是metro?

subway：在美式英语中最为常见，表示“地下的道路”，即地铁。但在英式英语中，它更多地被理解为“地下通道”。metro：在国际上使用得较为广泛，尤其是在欧洲国家，如德国、日本、韩国、埃及等。在中国及长三角地区的城市中，地铁也倾向于使用这种表述。它简洁明了，易于理解和传播。

在美国（AmE），人们更常用subway一词来指代地铁，这个词形象地描述了地铁运行在地下的特点，同时也反映了美国文化中的直白和简洁。在英国（BrE），人们习惯使用underground和tube两个词来指代地铁。

subway是美式英语中的地铁称呼，它在美国广泛使用。而在英国，人们通常使用underground来指代地铁，这是一种更为常见的表达方式。国内地铁的称呼则不尽相同，大多数城市的地铁系统被称为metro，比如北京地铁、上海地铁等，都采用了这一称呼。

许多人可能首先想到的是“subway”，然而在中国，地铁的名称并非一致，如北京地铁称作“Beijing Subway”，广州/上海地铁则被称为“Guangzhou/Shanghai Metro”，而伦敦的地铁则被称作“underground”。不同地区的地铁命名反映了英语中对“地铁”这一概念的不同表述，让我们一同探索其中的差异。

“metro”不仅是一个名词，还可以用作形容词，描述大城市或大都市的特征。因此，在特定语境下，选择“subway”或“metro”来翻译“地铁”取决于上下文和官方翻译标准。值得注意的是，虽然“underground”也有地铁之意，特别是在英式英语中更为常见，但它还包含其他含义，如地下的、秘密的等。